1
00:00:10,167 --> 00:00:11,900
Pengusiran kami tidak dapat dihentikan.
2
00:00:13,667 --> 00:00:15,667
awak tahu...
3
00:00:15,667 --> 00:00:17,833
Saya sebenarnya berasa cukup baik tentang ini.
4
00:00:17,833 --> 00:00:19,333
Kami melakukan semua yang kami mampu, anda tahu?
5
00:00:21,233 --> 00:00:22,667
Ya.
6
00:00:22,667 --> 00:00:25,167
Agaknya.
7
00:00:25,167 --> 00:00:29,900
Hari-hari ini seperti mimpi bagi saya.
8
00:00:29,900 --> 00:00:35,867
Menggerakkan usus saya
di hadapan kelas perempuan,
9
00:00:35,867 --> 00:00:38,333
dan mencukur kepala saya adalah
kesengsaraan untuk anda sebenarnya.
10
00:00:39,900 --> 00:00:43,800
Namun melalui masa-masa gelap ini,
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,667
buat pertama kali dalam hidup saya,
12
00:00:48,667 --> 00:00:53,400
Saya telah memperoleh apa yang
dikenali sebagai kawan... kawan.
13
00:00:59,467 --> 00:01:00,767
Bodoh.
14
00:01:00,767 --> 00:01:05,300
Awak tak payah cakap benda tu
dengan kuat, Dirty Four-eyes.
15
00:01:54,600 --> 00:01:56,333
"Sekolah Penjara"
16
00:01:56,333 --> 00:01:59,300
"Sekolah Penjara"
"Episod 7"
17
00:01:59,300 --> 00:02:01,667
Kami tidak dapat berbuat apa-apa kecuali
tunggu penyingkiran kami.
18
00:02:01,667 --> 00:02:05,333
Kami tidak lagi berasa marah atau menentang.
19
00:02:05,333 --> 00:02:07,733
Semangat kami benar-benar hancur.
20
00:02:07,733 --> 00:02:09,600
Kecuali salah seorang daripada kita...
21
00:02:09,600 --> 00:02:11,267
Kiyoshi-dono!
22
00:02:12,433 --> 00:02:14,400
Sambil mengemop bilik air,
23
00:02:17,333 --> 00:02:22,433
seseorang boleh membunuh dua burung dengan satu batu dengan
menjaga perniagaan pada masa yang sama!
24
00:02:22,433 --> 00:02:26,900
Semangatnya tidak patah. Ia hancur berkecai.
25
00:02:26,900 --> 00:02:30,700
Nampaknya mereka telah sepenuhnya
menerima pengusiran mereka.
26
00:02:30,700 --> 00:02:31,867
Ya, puan.
27
00:02:31,867 --> 00:02:37,167
Esok, akhirnya, kita boleh membersihkan
sampah dari sekolah kami.
28
00:02:38,367 --> 00:02:40,333
Tidakkah itu melegakan?
29
00:02:41,567 --> 00:02:42,867
Chiyo?
30
00:02:44,300 --> 00:02:46,333
Kak.
31
00:02:46,333 --> 00:02:48,600
Adakah anda gembira itu
anda mendapat jalan anda?
32
00:02:50,167 --> 00:02:51,233
Apa yang saya perlu lakukan?
33
00:02:52,200 --> 00:02:57,700
Jika dia kekal, Kiyoshi hanya akan meneruskan
menimbulkan masalah kepada anda dan sekolah.
34
00:02:57,700 --> 00:02:59,400
Apa yang anda tahu tentang Kiyoshi-kun?!
35
00:03:00,333 --> 00:03:03,233
Saya tak faham langsung sis.
36
00:03:03,233 --> 00:03:07,300
Chiyo. Anda masih tidak faham
sifat organisma lelaki.
37
00:03:07,300 --> 00:03:08,567
Anda terlalu percaya.
38
00:03:20,200 --> 00:03:22,800
Esok pengerusi
akan meluluskan langkah itu,
39
00:03:22,800 --> 00:03:26,533
dan penyingkiran anda akan menjadi rasmi.
40
00:03:26,533 --> 00:03:31,500
Di satu sisi, esok adalah hari anda dihukum mati.
41
00:03:31,500 --> 00:03:35,533
Permit peraturan Majlis Pelajar Bawah Tanah
anda satu hidangan pilihan anda malam ini.
42
00:03:36,367 --> 00:03:38,867
Sekarang. Beritahu saya apa yang anda mahu makan.
43
00:03:38,867 --> 00:03:41,467
Nah, kemudian... stik?
44
00:03:41,467 --> 00:03:42,833
Saya akan makan stik hamburg, saya rasa.
45
00:03:42,833 --> 00:03:44,767
Yang biasa.
46
00:03:44,767 --> 00:03:46,433
Dan awak, Dirty Four-eyes?
47
00:03:46,433 --> 00:03:48,933
Anda benar-benar inginkan
tempura belalang atas nasi!
48
00:03:48,933 --> 00:03:50,400
Dengan belalang tambahan!
49
00:03:50,400 --> 00:03:52,467
sangat baik. Saya akan membenarkannya.
50
00:03:52,467 --> 00:03:55,200
Um... untuk pembuka selera saya, sebat.
51
00:03:55,200 --> 00:03:56,867
Untuk hidangan utama, satu pusingan sepakan.
52
00:03:56,867 --> 00:03:59,167
Dan untuk pencuci mulut, ludah segar anda.
53
00:03:59,167 --> 00:04:01,400
Semua permintaan bukan makanan ditolak.
54
00:04:01,400 --> 00:04:02,667
Itu sahaja.
55
00:04:06,533 --> 00:04:08,400
Esok hari terakhir, ya?
56
00:04:16,633 --> 00:04:18,567
Ia adalah surat daripada Chiyo-chan.
57
00:04:20,700 --> 00:04:25,933
Jika anda boleh menulis jawapan, tinggalkan
beberapa roti dengan mesej di dalamnya.
58
00:04:31,233 --> 00:04:34,633
"Chiyo-chan Terima kasih kerana
semuanya dan selamat tinggal"
59
00:04:37,933 --> 00:04:42,267
Adakah Kiyoshi-kun benar-benar akan pergi
kena buang esok?
60
00:05:02,467 --> 00:05:04,500
Ini adalah makan malam terakhir anda.
61
00:05:04,500 --> 00:05:05,833
Makanlah dan bersyukurlah.
62
00:05:05,833 --> 00:05:06,800
Puan Naib Presiden!
63
00:05:06,800 --> 00:05:08,267
apa?
64
00:05:08,467 --> 00:05:10,367
"Belalang di atas Nasi"
65
00:05:10,367 --> 00:05:13,500
Tempura belalang ini kelihatan
yang paling sedap antara semua!
66
00:05:13,500 --> 00:05:14,167
Hei.
67
00:05:14,167 --> 00:05:15,367
Tidak menyentuh!
68
00:05:15,367 --> 00:05:18,400
Jangan sentuh belalang saya!
69
00:05:18,400 --> 00:05:20,333
Saya akan memakannya sekaligus,
supaya mereka tidak dicuri!
70
00:05:27,633 --> 00:05:29,433
kasar!
71
00:05:29,433 --> 00:05:31,600
Bagaimana anda boleh memberi saya makan
sesuatu yang sangat menjijikkan?!
72
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
Gakuto! Adakah anda kembali normal?
73
00:05:34,567 --> 00:05:37,867
Belalang?! Lawak sakit siapa ini?
74
00:05:37,867 --> 00:05:39,467
Tutup muka awak!
75
00:05:39,467 --> 00:05:41,767
Itu sahaja simpati yang awak dapat.
76
00:05:41,767 --> 00:05:43,500
Ada sesuatu yang saya perlukan awak tulis.
77
00:05:46,533 --> 00:05:49,733
Permintaan anda untuk meninggalkan sekolah.
Anda akan menyerahkannya esok.
78
00:05:49,733 --> 00:05:51,800
Isi selepas anda selesai makan.
79
00:05:52,867 --> 00:05:54,333
Dengar saya?
80
00:05:56,467 --> 00:05:57,367
Hei.
81
00:05:58,400 --> 00:05:59,900
Adakah anda benar-benar mahu berputus asa?
82
00:06:01,233 --> 00:06:04,333
Kita perlu melakukan sesuatu sebelum kita
pengusiran adalah rasmi, atau semuanya sudah berakhir.
83
00:06:04,333 --> 00:06:06,633
Anda ada idea tentang apa yang boleh kami lakukan?
84
00:06:08,367 --> 00:06:09,867
Kami akan menulis petisyen...
85
00:06:11,767 --> 00:06:14,367
... kepada pengerusi.
Seperti permintaan kami untuk meninggalkan sekolah.
86
00:06:14,367 --> 00:06:18,500
Jika kita memberitahunya bahawa kita telah ditubuhkan oleh
DTO Majlis Pelajar Bawah Tanah...
87
00:06:18,500 --> 00:06:19,900
Sesungguhnya!
88
00:06:19,900 --> 00:06:24,467
Kami mungkin meminta lebih banyak masa untuk
siasat kandungan e-mel itu!
89
00:06:24,467 --> 00:06:26,533
Jika kita boleh menahan hukuman mati...
90
00:06:26,533 --> 00:06:29,600
... maka kita mungkin masih menemui bukti DTO!
91
00:06:29,600 --> 00:06:32,567
Ia adalah harapan yang agak samar, walaupun.
92
00:06:32,567 --> 00:06:33,833
Shingo.
93
00:06:35,767 --> 00:06:38,633
Bolehkah kita meninggalkan sekolah dengan cara ini?
94
00:06:38,633 --> 00:06:40,167
Jika tiada yang lain,
95
00:06:41,633 --> 00:06:44,767
kita perlu bertahan sehingga
peraduan baju-T basah musim panas ini!
96
00:06:46,367 --> 00:06:47,767
Baju-T basah...
97
00:06:56,667 --> 00:06:58,933
Puting bersinar melalui baju-T basah...
98
00:06:58,933 --> 00:07:00,533
Adakah anda tidak mahu melihat mereka?
99
00:07:03,433 --> 00:07:04,833
Anda bertaruh keldai anda saya lakukan!
100
00:07:04,833 --> 00:07:06,300
Saya tidak boleh mendengar awak.
101
00:07:06,300 --> 00:07:11,267
Saya mahu melihat neraka daripada
puting melalui baju-T basah!
102
00:07:14,200 --> 00:07:14,733
Saya juga!
103
00:07:14,733 --> 00:07:15,467
sama!
104
00:07:15,467 --> 00:07:16,733
Anda juga benar-benar melakukannya!
105
00:07:18,567 --> 00:07:20,700
Jangan tinggalkan harapan sehingga kesudahan yang pahit.
106
00:07:21,500 --> 00:07:22,900
T basah...
107
00:07:22,900 --> 00:07:23,600
Berjuanglah!
108
00:07:23,600 --> 00:07:25,367
Yeah!
109
00:07:29,167 --> 00:07:30,467
ya?
110
00:07:30,467 --> 00:07:31,733
maafkan saya.
111
00:07:34,600 --> 00:07:36,300
Adakah saya mengganggu kerja anda?
112
00:07:38,267 --> 00:07:41,567
Hanya beberapa tugas kecil untuk dihadiri...
113
00:07:41,567 --> 00:07:43,333
...kepada.
114
00:07:43,333 --> 00:07:48,533
Esok adalah hari anda
secara rasmi membuang sampah itu.
115
00:07:48,533 --> 00:07:51,433
Saya meminta anda segera.
116
00:07:51,433 --> 00:07:53,733
Ya, saya di bawah...
117
00:07:53,733 --> 00:07:55,667
... berdiri.
118
00:07:55,667 --> 00:07:57,267
Selain itu...
119
00:07:57,267 --> 00:08:01,767
Saya harap awak berhenti merawat awak
"tugas kecil" di kawasan sekolah.
120
00:08:01,767 --> 00:08:03,767
Ia menjijikkan.
121
00:08:11,433 --> 00:08:14,333
musuh berada di belakang...
122
00:08:14,333 --> 00:08:15,700
... saya!
123
00:08:18,633 --> 00:08:20,700
Habis menulis, sampah?
124
00:08:20,700 --> 00:08:22,167
Ya, puan.
125
00:08:24,433 --> 00:08:26,200
Apakah ini?
126
00:08:26,200 --> 00:08:27,633
Ia petisyen.
127
00:08:27,633 --> 00:08:31,733
Saya tahu ia sia-sia, tetapi saya mahu
Tuan Pengerusi untuk mendengar rasa kesal kami.
128
00:08:33,667 --> 00:08:35,200
Tolonglah!
129
00:08:35,200 --> 00:08:37,933
Ini permintaan terakhir kami!
130
00:08:39,233 --> 00:08:42,300
Walaupun mengetahui ia sia-sia? menyedihkan...
131
00:08:42,300 --> 00:08:44,867
sangat baik. Saya akan benarkan.
132
00:08:44,867 --> 00:08:46,900
terima kasih!
133
00:08:48,767 --> 00:08:50,400
apa?
134
00:08:50,400 --> 00:08:53,733
Saya tidak pernah melihat ungkapan itu
pada muka naib presiden.
135
00:08:55,233 --> 00:08:57,800
Mungkinkah kesedihan atas perpisahan kita?
136
00:08:58,633 --> 00:09:00,767
Ia terlalu sedih...
137
00:09:00,767 --> 00:09:05,633
Melihat belalang di atas padi
dicampak ke tepi seperti itu,
138
00:09:05,633 --> 00:09:08,900
selepas semua kerja keras saya untuk menangkap mereka.
139
00:09:08,900 --> 00:09:10,367
Puan Naib Presiden...
140
00:09:11,667 --> 00:09:13,267
Lap air mata awak.
141
00:09:13,900 --> 00:09:16,300
Jangan kita lupakan hari-hari yang dihabiskan di--
142
00:09:16,300 --> 00:09:17,333
awak anak jalang.
143
00:09:17,333 --> 00:09:19,700
Jangan membazir makanan!
144
00:09:28,233 --> 00:09:30,933
Petisyen?
145
00:09:30,933 --> 00:09:34,633
Selepas anda membazirkan semua nasi belalang itu?
146
00:09:34,633 --> 00:09:36,933
Seolah-olah saya akan membantu anda!
147
00:09:38,767 --> 00:09:44,400
Tiada harapan lagi untuk awak.
148
00:09:50,367 --> 00:09:53,700
Jadi budak-budak itu akan jadi
dibuang hari ini, ya?
149
00:09:53,700 --> 00:09:58,267
Saya rasa saya tidak akan membalas dendam
pada brengsek itu, Kiyoshi.
150
00:09:58,267 --> 00:10:01,167
Tetapi perkara itu di pejabat jururawat...
151
00:10:01,167 --> 00:10:06,500
Saya terus memikirkan sesuatu sepenuhnya
tidak dapat dimaafkan berlaku di sana ...
152
00:10:06,500 --> 00:10:09,667
Tetapi saya tidak ingat!
153
00:10:09,667 --> 00:10:11,900
Apa boleh jadi?
154
00:10:17,433 --> 00:10:19,200
apa?
155
00:10:19,200 --> 00:10:21,433
Aku rasa macam nak ingat sesuatu.
156
00:10:24,267 --> 00:10:26,300
Ini adalah...
157
00:10:35,533 --> 00:10:37,733
Aduh...
158
00:10:38,633 --> 00:10:40,167
Saya menjatuhkannya.
159
00:10:52,200 --> 00:10:55,200
Kiyoshi!!
160
00:10:59,300 --> 00:11:03,333
Seperti yang dijangka, anda semua akan dibuang hari ini.
161
00:11:03,333 --> 00:11:05,300
Keluar dari sel, kamu semua.
162
00:11:21,533 --> 00:11:23,667
"Petisyen"
163
00:11:24,700 --> 00:11:26,733
Ini tidak berperikemanusiaan, Puan Naib Presiden!
164
00:11:26,733 --> 00:11:29,400
Adakah anda tidak memberinya surat yang kami tulis?
165
00:11:29,400 --> 00:11:31,633
Ini bertentangan dengan perjanjian kami!
166
00:11:31,633 --> 00:11:34,167
Saya tidak meminta pendapat anda.
Diam dan berjalan.
167
00:11:42,200 --> 00:11:44,600
Sekarang semuanya sudah berakhir.
168
00:11:44,600 --> 00:11:47,533
Bagi anda, ini benar-benar...
169
00:11:47,533 --> 00:11:49,767
... tiga belas langkah ke tali gantung.
170
00:11:49,767 --> 00:11:52,667
Ada perkataan terakhir?
171
00:11:54,267 --> 00:11:56,867
Jika mereka mempunyai kata-kata terakhir...
172
00:11:56,867 --> 00:11:58,767
... Saya akan mendengar ...
173
00:11:58,767 --> 00:11:59,633
... mereka.
174
00:11:59,633 --> 00:12:01,700
Apa pengerusi buat di sini?
175
00:12:01,700 --> 00:12:03,567
Saya mengoyakkan petisyen mereka!
176
00:12:05,833 --> 00:12:08,300
Apa yang awak buat?
177
00:12:08,300 --> 00:12:11,767
Kebaikan. Soalan yang sangat baik.
178
00:12:11,767 --> 00:12:13,600
sial awak...
179
00:12:15,167 --> 00:12:16,300
Kiyoshi-dono.
180
00:12:16,300 --> 00:12:18,233
Apakah langkah yang anda ambil?
181
00:12:19,833 --> 00:12:22,567
Saya menggunakan umpan.
182
00:12:22,567 --> 00:12:24,367
Iaitu, petisyen itu.
183
00:12:24,367 --> 00:12:27,567
Saya menulis mesej sebenar saya
permintaan untuk meninggalkan sekolah.
184
00:12:27,567 --> 00:12:29,633
Satu ukuran yang benar-benar bijak!
185
00:12:29,633 --> 00:12:31,933
Apa, kemudian, yang anda tulis?
186
00:12:31,933 --> 00:12:33,400
Nah...
187
00:12:41,267 --> 00:12:43,867
Saya menerima mesej anda.
188
00:12:43,867 --> 00:12:46,367
Tetapi sebagai seorang pendidik,
189
00:12:47,367 --> 00:12:49,667
Saya tidak akan mengalah kepada...
190
00:12:49,667 --> 00:12:51,167
... memeras ugut.
191
00:12:51,167 --> 00:12:52,600
ugut?!
192
00:12:52,600 --> 00:12:55,700
Dia mentafsirkannya sebagai ugutan ugut?
193
00:12:55,700 --> 00:12:59,500
Jadi dia benar-benar melakukan sesuatu
dia tidak sepatutnya.
194
00:13:01,167 --> 00:13:06,267
"Saya tahu apa yang awak sembunyikan di belakang sekolah."
195
00:13:06,267 --> 00:13:08,200
Saya boleh menggunakan ini sebagai kad truf saya,
196
00:13:08,200 --> 00:13:10,267
dan tukarkannya dengan penangguhan pengusiran!
197
00:13:12,800 --> 00:13:14,300
awak salah faham.
198
00:13:14,300 --> 00:13:15,700
Ia bukan ugut.
199
00:13:15,700 --> 00:13:18,700
Saya fikir ia adalah satu-satunya cara
Saya boleh membuat anda mendengar.
200
00:13:18,700 --> 00:13:20,600
Izinkan saya untuk mengatakan, terlebih dahulu:
201
00:13:22,533 --> 00:13:27,433
ini tidak akan memaksa saya
batalkan pengusiran anda.
202
00:13:27,433 --> 00:13:29,233
Itu bukan niat saya.
203
00:13:29,233 --> 00:13:33,267
Tetapi kami benar-benar telah ditubuhkan oleh
Majlis Pelajar Bawah Tanah!
204
00:13:33,267 --> 00:13:35,833
Perkara ini pernah disebut kepada saya sebelum ini.
205
00:13:36,867 --> 00:13:40,533
Tetapi anda tidak mempunyai sebarang bukti, bukan?
206
00:13:40,533 --> 00:13:41,833
Tiga hari!
207
00:13:41,833 --> 00:13:44,433
Beri kami tiga hari sahaja,
dan kami akan mencari bukti!
208
00:13:44,433 --> 00:13:47,167
Kemudian, anda mahu masa untuk mencari bukti.
209
00:13:47,167 --> 00:13:52,333
Dengan kata lain, penangguhan pengusiran...
210
00:13:52,333 --> 00:13:53,600
... ya?
211
00:13:53,600 --> 00:13:57,867
Ya, tuan. Dengan sedikit masa lagi,
Saya pasti kita boleh buktikan kita tidak bersalah.
212
00:14:00,333 --> 00:14:02,233
Dalam kes itu...
213
00:14:02,233 --> 00:14:04,567
Keldai atau payudara.
214
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
Yang mana awak...
215
00:14:08,933 --> 00:14:10,400
... lebih suka?
216
00:14:12,633 --> 00:14:14,700
keldai...
217
00:14:14,700 --> 00:14:16,500
Atau payudara...
218
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
... tuan?
219
00:14:17,500 --> 00:14:19,433
ya.
220
00:14:19,433 --> 00:14:21,700
Keldai atau payudara...
221
00:14:21,700 --> 00:14:23,233
... budak lelaki.
222
00:14:23,233 --> 00:14:25,200
apa?
223
00:14:25,200 --> 00:14:27,467
Apa yang dia cakap?
224
00:14:27,467 --> 00:14:30,800
budak kecil itu.
Apa yang mereka bincangkan?
225
00:14:30,800 --> 00:14:33,767
Mana kejadahnya Kiyoshi tu?!
226
00:14:33,767 --> 00:14:35,900
C-Bertenang! Ia hanya saya!
227
00:14:35,900 --> 00:14:38,633
Di mana?!
228
00:14:38,933 --> 00:14:40,400
Sekarang...
229
00:14:41,767 --> 00:14:45,800
Keldai atau payudara. Mana yang anda lebih suka?
230
00:14:46,933 --> 00:14:48,800
emm...
231
00:14:48,800 --> 00:14:50,500
Jika saya mesti memilih, bre--
232
00:14:50,933 --> 00:14:52,400
Gakuto...
233
00:14:54,400 --> 00:14:55,933
Semua orang...
234
00:14:55,933 --> 00:14:58,633
Biar saya uruskan ini.
235
00:14:58,633 --> 00:15:00,433
Kiyoshi...
236
00:15:00,433 --> 00:15:03,267
Pengerusi sedang menguji kita.
237
00:15:03,267 --> 00:15:04,767
Ingat.
238
00:15:04,767 --> 00:15:06,633
Ketika itu...
239
00:15:06,633 --> 00:15:09,900
Apa jenis gambar yang dia cium?
240
00:15:09,900 --> 00:15:11,900
Ia adalah...
241
00:15:11,900 --> 00:15:13,567
saya rasa...
242
00:15:13,567 --> 00:15:16,400
Ya! Ia adalah...
243
00:15:16,400 --> 00:15:17,667
saya tahu!
244
00:15:20,367 --> 00:15:21,633
saya lebih suka...
245
00:15:23,400 --> 00:15:24,667
... keldai.
246
00:15:31,733 --> 00:15:33,900
Kami bersetuju...
247
00:15:33,900 --> 00:15:35,367
...ment.
248
00:15:36,667 --> 00:15:40,267
Izinkan saya untuk mengajar anda moto hidup saya.
249
00:15:41,333 --> 00:15:44,867
Tidak ada perkara yang buruk ...
250
00:15:44,867 --> 00:15:46,333
... lelaki keldai.
251
00:15:47,667 --> 00:15:49,700
Saya faham betul.
252
00:15:49,700 --> 00:15:53,400
Itulah koleksi gambar pantatnya.
253
00:15:53,400 --> 00:15:57,300
Kemudian, anda akan membenarkan kami penangguhan pengusiran?
254
00:15:57,300 --> 00:15:58,733
Ya, ini semua tentang keldai!
255
00:15:58,733 --> 00:16:00,333
Keldai goyang!
256
00:16:00,333 --> 00:16:01,267
Saya mahu duduk!
257
00:16:01,267 --> 00:16:02,667
Tidak.
258
00:16:02,667 --> 00:16:05,200
Saya tidak boleh membenarkannya...
259
00:16:05,200 --> 00:16:06,467
... lagi.
260
00:16:07,867 --> 00:16:11,533
Saya masih belum pasti
261
00:16:11,533 --> 00:16:13,800
bahawa anda adalah lelaki keldai sejati.
262
00:16:14,600 --> 00:16:18,200
Apa yang membuat keldai
263
00:16:18,200 --> 00:16:20,467
lebih tinggi daripada payudara, hmm?
264
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
Apa dia...
265
00:16:25,200 --> 00:16:27,167
... bercakap tentang?
266
00:16:28,767 --> 00:16:31,567
Saya ingin bertanya kepada salah seorang daripada anda sebabnya
267
00:16:31,567 --> 00:16:33,600
untuk keutamaan anda yang bersemangat.
268
00:16:33,600 --> 00:16:34,767
Kiyoshi-kun,
269
00:16:34,767 --> 00:16:37,633
anda berkata bahawa anda lebih suka keldai.
270
00:16:37,633 --> 00:16:38,867
Tetapi kenapa...
271
00:16:38,867 --> 00:16:40,333
... itu?
272
00:16:42,233 --> 00:16:43,700
A-Baiklah...
273
00:16:43,700 --> 00:16:45,900
Alangkah bodohnya saya.
274
00:16:45,900 --> 00:16:50,733
Tak sangka dia tolak
keldai bercakap sejauh ini.
275
00:16:50,733 --> 00:16:53,200
Saya tidak boleh melakukannya. Saya tidak boleh fikir apa-apa.
276
00:16:53,200 --> 00:16:54,467
Kerana saya...
277
00:16:56,167 --> 00:16:59,633
--Sejuk sangat!
--...sebenarnya lebih suka payudara daripada keldai!
278
00:16:59,633 --> 00:17:04,233
Kelembutan, puting,
hakikat bahawa mereka membuat susu!
279
00:17:04,233 --> 00:17:06,867
Saya boleh memikirkan begitu banyak sebab
kenapa payudara hebat.
280
00:17:06,867 --> 00:17:09,533
Tetapi saya tidak dapat mengetahui daya tarikan keldai!
281
00:17:09,533 --> 00:17:11,200
Apa yang saya buat?
282
00:17:11,200 --> 00:17:14,667
Jawapan yang satu ini akan menentukan
sisa hidup kita.
283
00:17:18,633 --> 00:17:19,867
bertenang!
284
00:17:19,867 --> 00:17:21,667
Saya akan bunuh Kiyoshi!!
285
00:17:21,667 --> 00:17:24,600
Dan diri saya juga!!
286
00:17:24,600 --> 00:17:28,267
Jika ini keluar, Underground
Majlis Pelajar akan mendapat aib.
287
00:17:28,267 --> 00:17:29,533
Saya tiada pilihan.
288
00:17:33,200 --> 00:17:34,667
Maafkan saya, Hana!
289
00:17:41,567 --> 00:17:43,567
Nah?
290
00:17:43,567 --> 00:17:46,833
Apa yang anda suka tentang...
291
00:17:46,833 --> 00:17:48,300
... keldai?
292
00:17:49,467 --> 00:17:51,167
Tunggu sebentar.
293
00:17:51,167 --> 00:17:53,567
Saya tidak perlu sebab untuk menyukai mereka.
294
00:17:53,567 --> 00:17:56,667
Pendaki gunung,
apabila ditanya mengapa dia memanjat,
295
00:17:56,667 --> 00:17:59,933
hanya berkata, "Kerana gunung itu ada."
296
00:17:59,933 --> 00:18:02,500
Saya hanya boleh berkata, "Kerana keldai ada di sana."
297
00:18:02,500 --> 00:18:05,800
"Sebab keldai ada."
298
00:18:05,800 --> 00:18:07,667
Jika itu jawapan anda...
299
00:18:07,667 --> 00:18:09,900
Saya akan menganggapnya sebagai
mengelak soalan.
300
00:18:11,267 --> 00:18:12,500
apa?
301
00:18:12,500 --> 00:18:16,933
Semua masa saya telah bertanya ini
soalan, di tempat di seluruh dunia,
302
00:18:16,933 --> 00:18:20,833
itulah jawapannya
paling mengecewakan saya.
303
00:18:22,233 --> 00:18:27,333
Anda tidak akan berkata begitu,
adakah awak, Kiyoshi...
304
00:18:27,333 --> 00:18:28,600
...kun?
305
00:18:31,367 --> 00:18:33,700
Saya minta maaf, semua orang.
306
00:18:33,700 --> 00:18:35,300
Tiada apa-apa yang datang kepada saya.
307
00:18:36,733 --> 00:18:38,600
Tuhan...
308
00:18:38,600 --> 00:18:40,267
Berikan saya kekuatan!
309
00:18:49,267 --> 00:18:50,533
Adakah itu...
310
00:18:51,867 --> 00:18:53,333
... keldai?
311
00:18:54,333 --> 00:18:56,567
Kenapa ada keldai di tingkap?
312
00:18:56,567 --> 00:18:58,200
Tidak, tunggu...
313
00:18:58,567 --> 00:19:00,500
Tidak!
314
00:19:00,500 --> 00:19:02,367
saya nampak...
315
00:19:02,367 --> 00:19:05,567
Payudara!
316
00:19:05,567 --> 00:19:10,767
Payudara Naib Presiden,
yang kelihatan seperti keldai!
317
00:19:12,933 --> 00:19:15,300
sial!
318
00:19:15,300 --> 00:19:18,500
Apa yang mereka bincangkan di sana?
319
00:19:21,300 --> 00:19:23,300
Mereka kelihatan sama.
320
00:19:23,300 --> 00:19:27,633
Evolusi manusia... keldai dan payudara...
321
00:19:27,633 --> 00:19:31,567
Keldai dan payudara ... mereka kelihatan sama!
322
00:19:31,567 --> 00:19:33,300
manusia...
323
00:19:35,367 --> 00:19:38,400
Evolusi manusia menggantikan payudara...
324
00:19:41,567 --> 00:19:43,333
... untuk keldai!
325
00:19:47,467 --> 00:19:48,600
Kiyoshi-dono, apa awak--
326
00:19:48,600 --> 00:19:49,867
senyap.
327
00:19:51,400 --> 00:19:53,300
Biar dia teruskan.
328
00:19:55,200 --> 00:19:57,667
Dulu ketika manusia berjalan dengan empat kaki,
329
00:19:58,867 --> 00:20:01,600
apa yang mereka nampak depan mata...
330
00:20:01,600 --> 00:20:02,867
Ia adalah...
331
00:20:03,933 --> 00:20:05,500
... keldai.
332
00:20:11,500 --> 00:20:14,933
Kemudian, apabila manusia bermula
berjalan dengan dua kaki,
333
00:20:14,933 --> 00:20:19,667
keldai mereka berhenti menonjol
sebelum satu sama lain.
334
00:20:19,667 --> 00:20:22,800
Sebaliknya, apa yang mereka lihat...
335
00:20:22,800 --> 00:20:24,267
... adalah payudara.
336
00:20:26,167 --> 00:20:29,700
Wanita mula mengembangkan mereka
payudara sebagai pengganti keldai semata-mata.
337
00:20:29,700 --> 00:20:32,267
Tetapi sumber kehidupan asal adalah keldai!
338
00:20:32,267 --> 00:20:34,667
Payudara hanyalah pengganti untuk itu!
339
00:20:34,667 --> 00:20:39,500
Dengan kata lain, dari awal,
payudara hanyalah keldai tiruan!
340
00:20:39,500 --> 00:20:42,833
Jika anda meminta saya memilih antara
asal dan salinan,
341
00:20:42,833 --> 00:20:44,500
Saya akan pilih yang asal!
342
00:20:45,833 --> 00:20:49,300
Lengkung keldai! Bentuknya!
343
00:20:49,300 --> 00:20:51,400
Ia satu keajaiban yang dicipta oleh Tuhan!
344
00:20:51,400 --> 00:20:53,767
Dan apabila seorang gadis basah,
ini semua tentang keldai!
345
00:20:53,767 --> 00:20:55,800
Oh, tidak, jangan tuangkan pada punggung saya!
346
00:20:56,833 --> 00:21:01,433
Keldai mempunyai erotisme yang sopan
kerana tersembunyi jauh dari pandangan!
347
00:21:01,433 --> 00:21:04,300
Erotisme yang diperhalusi tiada
dalam payudara yang terlalu jelas!
348
00:21:18,167 --> 00:21:19,567
Cukuplah.
349
00:21:23,200 --> 00:21:26,867
Ia jelas kepada saya sekarang.
350
00:21:26,867 --> 00:21:28,800
Anda seorang yang benar...
351
00:21:28,800 --> 00:21:30,267
... lelaki keldai.
352
00:21:31,300 --> 00:21:34,633
terima kasih...
353
00:21:36,267 --> 00:21:37,700
Ia adalah jawapan yang hebat.
354
00:21:39,167 --> 00:21:40,733
Kami bersaudara...
355
00:21:40,733 --> 00:21:42,200
... semangat.
356
00:21:44,700 --> 00:21:46,900
Adakah anda maksudkan...
357
00:21:46,900 --> 00:21:48,433
Seperti yang saya katakan.
358
00:21:48,433 --> 00:21:51,933
Tidak ada perkara seperti lelaki keldai yang buruk.
359
00:21:51,933 --> 00:21:54,167
Saya akan kekalkan penyingkiran awak...
360
00:21:54,167 --> 00:21:56,300
... sion.
361
00:21:56,300 --> 00:21:58,633
Ya!
362
00:21:58,633 --> 00:22:00,367
Kerja bagus, Kiyoshi!
363
00:22:00,367 --> 00:22:03,767
Keldai benar-benar mendalam seperti yang anda katakan!
364
00:22:03,767 --> 00:22:04,833
Ya!
365
00:22:04,833 --> 00:22:06,300
apa?!
366
00:22:07,600 --> 00:22:10,733
Penahanan pengusiran?!
367
00:22:10,733 --> 00:22:12,200
Tetapi!
368
00:22:14,433 --> 00:22:17,467
Yang paling boleh saya berikan kepada anda...
369
00:22:17,467 --> 00:22:20,200
... adalah satu hari.
370
00:22:20,200 --> 00:22:21,567
Suatu hari?!
371
00:22:21,567 --> 00:22:23,200
Itu terlalu pendek--
372
00:22:23,200 --> 00:22:27,400
Jika seorang lelaki serius,
dia boleh fikirkan dalam satu...
373
00:22:27,400 --> 00:22:28,667
...hari!
374
00:22:36,800 --> 00:22:39,633
Penahanan pengusiran?
Apakah maksud ini,
375
00:22:39,633 --> 00:22:40,800
Tuan Pengerusi?
376
00:22:40,800 --> 00:22:44,200
Saya melihat perkataan bergerak pantas, Puan Presiden.
377
00:22:44,200 --> 00:22:45,467
awak adalah...
378
00:22:45,467 --> 00:22:46,733
... betul.
379
00:22:46,733 --> 00:22:49,267
Tiada apa yang perlu diperdebatkan
tentang pengusiran mereka.
380
00:22:49,267 --> 00:22:51,900
Puan Presiden, iaitu
bukan untuk pelajar seperti kamu,
381
00:22:51,900 --> 00:22:54,200
tapi untuk saya...
382
00:22:54,200 --> 00:22:55,500
... tentukan.
383
00:22:57,267 --> 00:22:59,867
Kalau begitu, kalau awak maafkan...
384
00:22:59,867 --> 00:23:01,633
... saya.
385
00:23:01,633 --> 00:23:02,900
terima kasih.
386
00:23:04,667 --> 00:23:06,933
Anda benar-benar membantu kami...
387
00:23:06,933 --> 00:23:08,900
... Puan Naib Presiden.
388
00:23:08,900 --> 00:23:11,633
Puan Naib Presiden!
Mengapa banduan berterima kasih kepada anda?
389
00:23:11,633 --> 00:23:12,600
Entahlah!
390
00:23:12,600 --> 00:23:15,600
Anda mendengar apa yang mereka bincangkan
tentang dalam penjara, bukan?
391
00:23:15,600 --> 00:23:17,300
betul tu.
392
00:23:18,500 --> 00:23:19,767
Hana...
393
00:23:21,400 --> 00:23:22,667
Puan Presiden...
394
00:23:24,333 --> 00:23:26,533
Untuk hari terakhir mereka...
395
00:23:26,533 --> 00:23:29,233
... izinkan saya mengawasi mereka.
396
00:23:29,233 --> 00:23:31,533
Saya tidak akan membiarkan budak-budak sampah itu...
397
00:23:31,533 --> 00:23:34,267
... melarikan diri dengan apa-apa.
398
00:23:34,267 --> 00:23:36,933
Saya bersumpah!
399
00:23:37,933 --> 00:23:38,400
"Kiyoshi lwn Hana 'Perlawanan Dendam'"
400
00:23:38,400 --> 00:23:39,667
"Kiyoshi lwn Hana 'Perlawanan Dendam'"
Bersedialah.
401
00:23:39,667 --> 00:23:39,700
Eryngii awak yang saya takkan maafkan.
402
00:23:39,700 --> 00:23:40,733
"Eryngii..."
Eryngii awak yang saya takkan maafkan.
403
00:23:40,733 --> 00:23:42,267
"Lihat Medusa, dan jadilah..."
Eryngii awak yang saya takkan maafkan.
404
00:23:42,267 --> 00:23:42,300
Ia menjadi keras seperti batu.
405
00:23:42,300 --> 00:23:43,633
"...keras seperti batu"
Ia menjadi keras seperti batu.
406
00:23:43,633 --> 00:23:46,800
Saya sia-siakan ciuman pertama awak yang berharga!
407
00:23:46,800 --> 00:23:47,833
Jom buat.
408
00:23:47,933 --> 00:23:48,933
"Semua ada"
409
00:23:48,933 --> 00:23:49,167
Saya akan tunjukkan kepada anda...
410
00:23:49,167 --> 00:23:50,267
"Saya akan tunjukkan kepada anda"
Saya akan tunjukkan kepada anda...
411
00:23:50,267 --> 00:23:53,167
"Saya akan menjadi bodoh!"
Saya akan menjadi bodoh!
412
00:23:55,533 --> 00:23:57,533
Hello semua.
413
00:23:57,533 --> 00:24:02,633
Adakah anda telah menempah anda
Sekolah Penjara DVD belum?
414
00:24:02,633 --> 00:24:04,933
Untuk maklumat lanjut, pergi ke sini.
415
00:24:04,933 --> 00:24:05,900
Chiyo...
416
00:24:05,900 --> 00:24:06,900
Kak!